早(zao)上好，非常(chang)榮(rong)幸今天(tian)能夠在這里參加萬達與UPMC合作協議(yi)的簽字儀式。

我認為萬(wan)達進(jin)入私人醫療保(bao)健(jian)市(shi)場的(de)愿景與UPMC幾十年(nian)來一(yi)直在做的(de)事情非常吻合。我們(men)一(yi)直認為患者在需要接受(shou)健(jian)康護(hu)理(li)時，應該就近享受(shou)這(zhe)些服務。我們(men)希望在患者所(suo)在的(de)地方，盡可能地為他(ta)們(men)提供最好的(de)醫療服務。我們(men)這(zhe)幾十年(nian)來一(yi)直這(zhe)樣做。

你可(ke)(ke)以看到(dao)UPMC是一(yi)個非常大(da)的(de)醫(yi)療組織。今天在(zai)(zai)美國，我們有30多家(jia)醫(yi)院，超過80000名員工。一(yi)些(xie)最(zui)先進(jin)的(de)醫(yi)學發現都(dou)是在(zai)(zai)匹茲堡(bao)大(da)學完成的(de)，比如(ru)(ru)說(shuo)第一(yi)個脊髓(sui)灰質炎疫苗。我們還在(zai)(zai)器官移(yi)植、癌癥、康復系統等(deng)方面處于領先地(di)位。在(zai)(zai)任意(yi)一(yi)個醫(yi)學領域，你都(dou)可(ke)(ke)以看到(dao)UPMC的(de)卓越成績。我們覺得(de)(de)更重要的(de)是，因為(wei)醫(yi)學已經變得(de)(de)如(ru)(ru)此復雜，UPMC開發了一(yi)些(xie)最(zui)先進(jin)的(de)管(guan)理系統，不僅可(ke)(ke)以為(wei)患者帶來(lai)卓越的(de)護理，而(er)且(qie)使(shi)UPMC成為(wei)一(yi)個非常成功的(de)企業。

UMPC管(guan)理著(zhu)幾家(jia)歐洲(zhou)的(de)(de)(de)醫(yi)院，比如在(zai)(zai)愛爾蘭(lan)和意大(da)(da)利。我(wo)(wo)(wo)們也一直在(zai)(zai)中東(dong)和中亞工作。我(wo)(wo)(wo)們已經進入中國(guo)近(jin)10年(nian)，規模小(xiao)于萬達計劃在(zai)(zai)這(zhe)里開展的(de)(de)(de)項(xiang)目。但(dan)我(wo)(wo)(wo)認為這(zhe)10年(nian)非常(chang)有用，有助于我(wo)(wo)(wo)們了(le)解中國(guo)市場和中國(guo)文化。我(wo)(wo)(wo)們知道中國(guo)在(zai)(zai)過(guo)去幾十(shi)年(nian)中取得(de)了(le)巨大(da)(da)進步。我(wo)(wo)(wo)們同(tong)意您的(de)(de)(de)看法，這(zhe)對私營企業來說是一個(ge)巨大(da)(da)的(de)(de)(de)機會，特(te)別是現(xian)在(zai)(zai)的(de)(de)(de)醫(yi)療保健行業。患者需要(yao)并希(xi)望得(de)到最好的(de)(de)(de)醫(yi)療服務，他們知道什么是最好的(de)(de)(de)醫(yi)療服務。

在中國(guo)(guo)建(jian)立一(yi)(yi)個私(si)立醫(yi)院網絡的(de)愿景，可(ke)以讓中國(guo)(guo)患者(zhe)留在自己的(de)國(guo)(guo)家(jia)，同(tong)時還吸引(yin)住(zhu)在中國(guo)(guo)和附(fu)近國(guo)(guo)家(jia)的(de)國(guo)(guo)際患者(zhe)，我們認為這是(shi)一(yi)(yi)個有遠(yuan)見、正確的(de)項目。我們很(hen)高興從一(yi)(yi)開始就與您合作(zuo)。

您提到了成都(dou)醫院的(de)設計，我(wo)(wo)們(men)希望與您合作(zuo)，確保設計方案是(shi)最好的(de)，保證(zheng)它使用的(de)建筑技術是(shi)最先進的(de)，這樣我(wo)(wo)們(men)將能夠吸引、留(liu)住(zhu)和(he)投入(ru)最好的(de)專(zhuan)業人(ren)士。

UPMC始終(zhong)致力(li)于成為世界領先的(de)(de)健康護理領域(yu)的(de)(de)領導者。只(zhi)有(you)與具有(you)相同愿(yuan)景的(de)(de)合(he)作(zuo)伙(huo)伴合(he)作(zuo)，且合(he)作(zuo)機構需要了解市場的(de)(de)復雜(za)性和機會，才能實現(xian)這一目標(biao)。許多國家都沒有(you)這些(xie)服務。我們同意(yi)您的(de)(de)看(kan)法(fa)：對那些(xie)擁有(you)能力(li)、技術、愿(yuan)景以及您提到的(de)(de)勇氣的(de)(de)機構來說，中國已變成最(zui)為重(zhong)要的(de)(de)醫療(liao)服務市場。

我(wo)再次感(gan)(gan)謝您，感(gan)(gan)謝萬達(da)提(ti)供的(de)(de)這個機會(hui)。我(wo)相(xiang)信，我(wo)們(men)將(jiang)一起(qi)取得相(xiang)當大的(de)(de)成功，與(yu)UPMC合作(zuo)的(de)(de)萬達(da)醫院網絡將(jiang)成為世(shi)界上最重要的(de)(de)私營(ying)醫療保健網絡。因為我(wo)們(men)將(jiang)做一些前人未(wei)做過的(de)(de)事情。

我(wo)們(men)期(qi)待著(zhu)盡快開始(shi)合(he)作(zuo)，因為和您一(yi)樣，我(wo)們(men)不喜歡浪(lang)費時間。我(wo)們(men)希望快速工作(zuo)并看到結果、開展業務，以(yi)確保這項合(he)作(zuo)是醫(yi)療保健領域的重大成功之一(yi)。

謝謝。