9月30日上午，萬達集(ji)(ji)團(tuan)與美(mei)國(guo)(guo)(guo)匹(pi)茲堡大(da)學醫(yi)(yi)(yi)學中(zhong)心（簡稱UPMC）在北京簽(qian)訂(ding)戰略合作協議，雙方將在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)合辦頂級國(guo)(guo)(guo)際醫(yi)(yi)(yi)院，全面引進UPMC的醫(yi)(yi)(yi)院品(pin)牌、醫(yi)(yi)(yi)院管理、醫(yi)(yi)(yi)療(liao)技術(shu)以及醫(yi)(yi)(yi)護服務體系，實現國(guo)(guo)(guo)際頂級醫(yi)(yi)(yi)院在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)首次全面落地。萬達集(ji)(ji)團(tuan)董事(shi)長王健林(lin)、萬達文化集(ji)(ji)團(tuan)總(zong)裁(cai)(cai)張霖(lin)、萬達文旅集(ji)(ji)團(tuan)總(zong)裁(cai)(cai)胡章(zhang)鴻(hong)、UPMC執(zhi)行總(zong)裁(cai)(cai)布魯諾·格里德(de)利博士，UPMC國(guo)(guo)(guo)際副總(zong)裁(cai)(cai)、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)區總(zong)裁(cai)(cai)彭士杰出(chu)席簽(qian)約儀式。

萬(wan)達集團和(he)匹(pi)茲堡(bao)大學醫學中心首批(pi)合(he)作5家國(guo)際醫院，將選址北京、上海、成都等(deng)中國(guo)一(yi)線城市，其中成都醫院項目已獲得土地，開始設計(ji)。

始建于1893年的(de)UPMC是(shi)全(quan)球最(zui)知(zhi)名(ming)的(de)研究型醫學中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)之一；作為一家(jia)(jia)規模(mo)達到190億美元，擁有(you)40多家(jia)(jia)醫院(yuan)、340萬醫療保險客戶的(de)集(ji)成財務(wu)(wu)與醫療服(fu)務(wu)(wu)體系，UPMC也是(shi)全(quan)球知(zhi)名(ming)的(de)器官(guan)移植(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)，在癌(ai)癥、神經(jing)外科、心(xin)(xin)血(xue)管疾病(bing)、骨科等眾(zhong)多領域國(guo)際領先。40年來先后在意大利(li)、愛爾蘭等許多國(guo)家(jia)(jia)建設(she)合作器官(guan)移植(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)(xin)、癌(ai)癥醫院(yuan)和科研基地，具(ju)有(you)豐富的(de)國(guo)際合作和醫院(yuan)管理的(de)經(jing)驗(yan)。

萬達集(ji)團(tuan)是(shi)全球最大(da)的不動產公司(si)、影視公司(si)、兒童產業(ye)公司(si)，也是(shi)中(zhong)國最大(da)的體育公司(si)、旅游(you)公司(si)之一。

合作(zuo)醫院將冠名萬達UPMC國(guo)際(ji)(ji)醫院，按照一(yi)流的(de)國(guo)際(ji)(ji)聯合委(wei)員會認(ren)證(zheng)(JCI)標準建(jian)設和運(yun)營。由UPMC派出國(guo)際(ji)(ji)一(yi)流的(de)醫院管(guan)(guan)理(li)(li)團(tuan)隊和主(zhu)要技(ji)(ji)術骨干與中方(fang)共同(tong)管(guan)(guan)理(li)(li)運(yun)營醫院，將UPMC數十年來在全球各地累積的(de)醫療(liao)技(ji)(ji)術、最佳(jia)實踐、管(guan)(guan)理(li)(li)理(li)(li)念等優質資源帶(dai)到中國(guo)，為患者提供先進(jin)醫療(liao)服務和高質高效的(de)護(hu)理(li)(li)。

近年來，在“健康中國2030”的(de)政策指引(yin)下，中(zhong)國健康服務產(chan)業將迎來飛速發展，醫療(liao)市場(chang)空間巨(ju)大，尤(you)其高端(duan)醫療(liao)產(chan)業更將迎來井噴(pen)式發展。合作(zuo)雙(shuang)方表示，雙(shuang)方將充分發揮(hui)各(ge)自優勢(shi)，共同構建最優秀(xiu)的(de)醫療(liao)體系，打造中(zhong)國最具競爭力和影響(xiang)力的(de)醫院新品牌。

布魯諾·格里德利博士致辭全文：

早上好(hao)，非常高興(xing)和榮幸今天能夠在這里參(can)加萬達與(yu)UPMC協議(yi)的簽字儀式。

我(wo)認為萬達進入私人(ren)醫療保(bao)健(jian)市(shi)場的(de)愿景與UPMC幾十年來一(yi)直在做的(de)事情(qing)非常吻合(he)。我(wo)們一(yi)直認為患(huan)者在需要接(jie)受(shou)健(jian)康(kang)護理時應該就近(jin)享受(shou)這(zhe)些。我(wo)們希望(wang)在患(huan)者所在的(de)地方，盡(jin)可能(neng)地為他們提供最(zui)好(hao)的(de)醫療服務。我(wo)們這(zhe)幾十年來一(yi)直這(zhe)樣做。

你(ni)可以看(kan)到(dao)UPMC是(shi)一(yi)(yi)個(ge)(ge)非常(chang)大的(de)(de)(de)(de)醫(yi)(yi)療(liao)組織。今天在(zai)美國，我們有(you)30多(duo)家醫(yi)(yi)院(yuan)，超過(guo)80,000名員工。一(yi)(yi)些最(zui)先進(jin)的(de)(de)(de)(de)醫(yi)(yi)學(xue)發現(xian)都(dou)是(shi)在(zai)匹茲堡大學(xue)完成(cheng)的(de)(de)(de)(de)，第一(yi)(yi)個(ge)(ge)脊髓灰(hui)質炎疫苗，器官移植，癌癥(zheng)，先進(jin)的(de)(de)(de)(de)康復(fu)系統。在(zai)任意一(yi)(yi)個(ge)(ge)醫(yi)(yi)學(xue)領(ling)域，你(ni)都(dou)可以看(kan)到(dao)UPMC的(de)(de)(de)(de)卓越成(cheng)績。我們覺得更重要的(de)(de)(de)(de)是(shi)，因為醫(yi)(yi)學(xue)已經(jing)變(bian)得如此復(fu)雜(za)，UPMC開發了一(yi)(yi)些最(zui)先進(jin)的(de)(de)(de)(de)管(guan)理系統，不僅可以為患者(zhe)帶(dai)來(lai)卓越的(de)(de)(de)(de)護理，而且使(shi)UPMC成(cheng)為一(yi)(yi)個(ge)(ge)非常(chang)成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)企業。

UMPC現(xian)(xian)在(zai)(zai)正在(zai)(zai)管理歐洲醫(yi)(yi)院(yuan)，比(bi)如(ru)在(zai)(zai)愛爾蘭和(he)意(yi)大利。我(wo)(wo)們(men)(men)也一直在(zai)(zai)中(zhong)東和(he)中(zhong)亞工作。我(wo)(wo)們(men)(men)已經(jing)進入中(zhong)國近(jin)十(shi)年(nian)，規(gui)模小于萬達(da)計劃(hua)在(zai)(zai)這里開(kai)展的項(xiang)目。但我(wo)(wo)認為這十(shi)年(nian)非(fei)常有用，有助(zhu)于我(wo)(wo)們(men)(men)了(le)解中(zhong)國市場和(he)中(zhong)國文化。我(wo)(wo)們(men)(men)知道中(zhong)國在(zai)(zai)過(guo)去幾十(shi)年(nian)中(zhong)所取了(le)的巨大進步。我(wo)(wo)們(men)(men)同意(yi)你的看法，這對私營企(qi)業來說是一個巨大的機會，特(te)別是現(xian)(xian)在(zai)(zai)的醫(yi)(yi)療(liao)保健行業。患者(zhe)需(xu)要(yao)并希望得(de)到最好的醫(yi)(yi)療(liao)服務，他們(men)(men)知道什么(me)是最好的的醫(yi)(yi)療(liao)服務。

在中(zhong)(zhong)國(guo)建立(li)一(yi)(yi)個中(zhong)(zhong)國(guo)私立(li)醫院網絡的(de)愿景(jing)，可以(yi)讓(rang)中(zhong)(zhong)國(guo)患者留在自己(ji)的(de)國(guo)家，同時還吸引住在中(zhong)(zhong)國(guo)和附近國(guo)家的(de)國(guo)際患者，我們(men)認為這是一(yi)(yi)個有遠見(jian)的(de)正確的(de)項目(mu)。我們(men)很高興從一(yi)(yi)開始就與您合(he)作。

您(nin)提(ti)到了成都醫(yi)院的(de)設(she)計，我們(men)希望與您(nin)合作，確保設(she)計方案是最好(hao)的(de)，保證它使用的(de)建筑(zhu)技術是最先進的(de)，這樣我們(men)將能夠吸引，保留(liu)和投(tou)入最好(hao)的(de)專業人士(shi)。

UPMC始終致力于(yu)成為(wei)世界領先的(de)(de)健康護理(li)領域的(de)(de)領導者。只有與具有相同(tong)(tong)愿(yuan)景的(de)(de)合(he)作伙伴(ban)合(he)作，且合(he)作機(ji)構(gou)需要了解市場的(de)(de)復雜(za)性和機(ji)會，才(cai)能(neng)實現這(zhe)一目(mu)標。許多國(guo)家(jia)都(dou)這(zhe)些服務(wu)。我們同(tong)(tong)意(yi)您的(de)(de)看法(fa)：對(dui)那些擁(yong)有能(neng)力，技術，愿(yuan)景以及您提到的(de)(de)勇氣的(de)(de)機(ji)構(gou)來說，中(zhong)國(guo)已成變(bian)成最為(wei)重要的(de)(de)醫(yi)療(liao)服務(wu)市場，中(zhong)國(guo)已經變(bian)成最重要的(de)(de)醫(yi)療(liao)保健市場機(ji)會。

我再(zai)次感(gan)謝你，感(gan)謝萬達(da)提(ti)供的(de)這個(ge)機會。我相信，我們將(jiang)一起取得相當大的(de)成功，與UPMC合作的(de)萬達(da)醫院網(wang)(wang)絡將(jiang)成為(wei)世界(jie)上(shang)最重要的(de)醫院私營(ying)醫療保健網(wang)(wang)絡。因為(wei)我們將(jiang)做一些(xie)以(yi)前他人從未做過的(de)事情。 

我(wo)們期(qi)待著盡快(kuai)開始合作(zuo)，因為和(he)你一樣，我(wo)們不喜歡浪(lang)費時間。我(wo)們希(xi)望快(kuai)速工作(zuo)并看到(dao)結果、展業務，以確保這項合作(zuo)是(shi)醫(yi)療保健領域(yu)的重大成(cheng)功之一。

謝謝。

王健林董事長致辭全文：

尊敬(jing)的(de)布魯諾(nuo)先生，尊敬(jing)的(de)匹(pi)茲堡大(da)學的(de)各(ge)位嘉賓(bin)，首先我代表(biao)萬達集(ji)團全體同仁為(wei)各(ge)位不遠萬里、專程(cheng)到(dao)北京(jing)來參加(jia)簽約儀式表(biao)示熱烈的(de)歡(huan)迎和衷心(xin)的(de)感謝！

隨著中國經濟的(de)(de)發展，教(jiao)育(yu)、醫療(liao)和(he)體育(yu)這(zhe)三個中國最晚開放(fang)的(de)(de)行業(ye)(ye)的(de)(de)開放(fang)，我們迎來(lai)了(le)新(xin)的(de)(de)發展機會，特(te)別是醫療(liao)行業(ye)(ye)里的(de)(de)高端醫療(liao)是極度的(de)(de)供不應求。

看(kan)病(bing)難看(kan)病(bing)貴，已經(jing)(jing)成為一個社(she)會問(wen)題。隨著中(zhong)國經(jing)(jing)濟(ji)的(de)發展(zhan)，有一部分富裕(yu)起來的(de)中(zhong)國人，去中(zhong)國周邊的(de)國家地(di)區(qu)，甚(shen)至歐美(mei)就醫(yi)。近(jin)幾年(nian)，海(hai)外(wai)醫(yi)療每(mei)年(nian)正以接近(jin)1倍(bei)的(de)速度在增長。

高端(duan)醫(yi)(yi)療在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)逐漸興起，特(te)別是(shi)面(mian)向國(guo)(guo)(guo)(guo)際人士和國(guo)(guo)(guo)(guo)內富裕人群(qun)的(de)高端(duan)醫(yi)(yi)療是(shi)大有前景的(de)。正因為(wei)這(zhe)個(ge)原因，萬達在(zai)兩(liang)年前就(jiu)開(kai)始在(zai)全球(qiu)尋找合(he)作伙(huo)伴(ban)，跟美國(guo)(guo)(guo)(guo)一些著(zhu)名(ming)的(de)醫(yi)(yi)療機構(gou)，比如(ru)伯(bo)克利、梅(mei)奧(ao)都有接觸，但是(shi)這(zhe)些排名(ming)靠前的(de)醫(yi)(yi)療機構(gou)沒有匹茲堡大學醫(yi)(yi)學中(zhong)心這(zhe)種勇氣(qi)，沒有這(zhe)種戰略(lve)，還不太敢來中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)，我覺得你(ni)們能跨(kua)出這(zhe)一步，到中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)來跟我們合(he)辦醫(yi)(yi)院是(shi)非常(chang)有勇氣(qi)的(de)。

實踐會證明(ming)，你們(men)搶到了(le)(le)先機。幾(ji)年以后，等所有人都看(kan)到可以來的時候(hou)，其實已(yi)經晚了(le)(le)。為(wei)(wei)什么呢？我舉一個(ge)例子，德國(guo)的奔馳(chi)、寶馬這些汽車企業在(zai)中國(guo)人很窮(qiong)、幾(ji)乎買不起(qi)汽車的時候(hou)就(jiu)進入(ru)了(le)(le)中國(guo)，現今中國(guo)已(yi)經成為(wei)(wei)他們(men)最(zui)大(da)的市場。

我對匹茲堡大學醫(yi)(yi)學中(zhong)心能夠跟萬達(da)合作感到非(fei)常高(gao)興。我們會(hui)集中(zhong)集團資源，盡快(kuai)(kuai)按照雙(shuang)方的(de)協議，在中(zhong)國布局合作的(de)這幾(ji)家醫(yi)(yi)院。其中(zhong)成都醫(yi)(yi)院已經獲得批準進入設(she)計，如果快(kuai)(kuai)一(yi)點的(de)話今年就可以(yi)(yi)開工，幾(ji)年以(yi)(yi)后(hou)就可以(yi)(yi)建成。相信我們北京、上海的(de)醫(yi)(yi)院也會(hui)很快(kuai)(kuai)落地。

萬達集(ji)團一(yi)(yi)個(ge)(ge)最(zui)大的(de)(de)特(te)點就(jiu)是(shi)執(zhi)行力強、速度比較快，所以希望美(mei)國的(de)(de)朋(peng)友能(neng)夠有一(yi)(yi)個(ge)(ge)好的(de)(de)心理準備跟我(wo)們合(he)作。一(yi)(yi)個(ge)(ge)醫院(yuan)建個(ge)(ge)五年、八年的(de)(de)那就(jiu)太慢(man)了(le)。我(wo)想醫院(yuan)建完以后(hou)，除了(le)給(gei)社會提供好的(de)(de)醫療(liao)資源外，還(huan)能(neng)夠為我(wo)們萬達集(ji)團員(yuan)工(gong)提供一(yi)(yi)點保(bao)障，增加(jia)企業凝聚力，將來床(chuang)位緊(jin)張的(de)(de)時候，我(wo)們同仁肯定是(shi)優先的(de)(de)。

謝謝！